谷口教授の発音講座 8

(4) /f/ vs /h/

　/f/ は日本語にないので日本人には難しい。上歯を下唇に柔らかく当てて、そのすきまから連続した気流の摩擦音を出す。破裂音のようにならないよう気をつける必要がある。上歯が下唇につかずに、日本語のｭ（「ふ」の子音）を用いる日本人学習者が多い。または /h/ を用いるべきところで逆に /f/ を用いるという hypercorrection も時々聞かれる。

　/h/ は声門音 (glottal) であり、声門をかすかにせばめて気流を通して出す摩擦音であるので、口の奥のほうから出る感じを持ち、ソフトな響きがある。これに対し、日本語においては、「は、へ、ほ」の子音はほぼ同じ音 h であるが、「ひ」の子音は、C , 「ふ」の子音はｭ用いる。多くの日本人学習者のあまり知られざる弱点として、who /hu:, hu, u/ をｭu: のように発音し、he /hi:, hi, i/ を Ci: のように発音することである。

日本人が、Who is he? /hu: Iz hi/ をｭu: Iz Ci: のように発音すると、英語のネイティブスピーカーにとって聞き取りにくい発音になっている。逆に英語のネイティブスピーカーが“Who?” /hu:/ (in falling intonation) と発話したときに、その/hu:/ の /h/ のソフトな響きのため、日本人学習者の多くがそれを聞きそびれ、単に英語のネイティブスピーカーが疲れて「ふー」とでもため息をついているのか思ってしまい、応答を待っている英語のネイティブスピーカーとのコミュニケーションが成り立っていないことがある。

対比練習

/f/ vs /h/ feet /fi:t/ : heat /hi:t/

fill /fIl/ : hill /hIl/

foot /fUt/ : hood /hUd/

food /fu:d/ : who’d /hu:d/

fed /fed/ : head /hed/

fat /f{t/ : hat /h{t/

fair /fe@`/ : hair /he@`/

foam /foUm/ : home /hoUm/

feather /"feD@`/ : heather /"heD@`/

対比文練習

　/f/ vs /h/ Our feet are well heated by the fan heater.

Robin Hood lives at the foot of the hill.

She has a fair complexion and fair hair.

Is the coffee hot enough for you and him?

Physical fitness is featured in the film festival of Holland.

(5) /T/ vs /s/

　/T/ は日本語にないので日本人には難しい。上歯に舌を強く押しつけずに軽くつけて上歯と舌のすきまから連続した気流の摩擦音を出す。日本人学習者の弱点としては、舌が上歯につかないという基本的なことである。意識してつけるよう練習すれば極端に難しい音ではない。最近のLondonのCockney English およびEstuary English では、/T, D/ が /f, v/ に変化している。映画および舞台劇の“My Fair Lady” のEliza Doolittle は、think /TINk/ を /fINk/, father /"fA:D@/ を /"fA:v@/ と発音し、RP(英国標準発音)を話すProfessor Higginsがthink /TINk/,father /"fA:D@/ と直して発音しているところがおもしろい。

s は日本語にもあるが、英語の /s/ と日本語の /s/ は摩擦の度合いが異なる。英語の /s/ のほうが摩擦が強い。勢いよく気流を出すことが必要である。日本語の /s/ 調音時の舌の形は平らに近いのに対し、英語の/s/ 調音時の舌の形はグルーブ状（とい状）であるので、強い気流が強い摩擦を起こしながら流れていく。