リスニング力アップに不可欠な知識とは？

今日は、リスニング強化コースの2日目です。自分で指導していて改めて感じます。英語の音の調整の知識を知らずして、リスニング力の向上は不可能に近いです。

例えば、"What do you do?"。あえて、カタカナで表記すると、どうなりますか？　「ワット・ドゥー・ユー・ドゥー」でしょうか？　

残念！

答えは、「ワッ・ドゥ・ュ・ドゥー」。

でも、日本の英語教師は、「ワット・ドゥー・ユー・ドゥー」と音読して、教えるでしょう。これが、そもそもの間違い。ネイティブは、こんな言い方しないです。

「ワット・ドゥー・ユー・ドゥー」と教えるのは、日本語で魚を数えるときに、「いちひち、にひき、さんひき・・・」と教えるのと同じ。日本人は、こんな風に数えませんからね。私たちは、「いっぴき、にひき、さんびき・・・」と無意識に音を調整をして発音している。

この音の調整が、英語でも多数存在するのです。英語の初心者・中級者が、英語を聴き取れない大きな理由のひとつは、この音の調整を理解していないからです。

• 英語学習コメント
• 2007-05-13
• eigo820