なるほど！英文法 基礎編セミナーのご案内

2011-10-28

ここ最近、クラスで簡単な英文を訳してくださいと言うと、英文法を無視している方が多いことに気付きました。今までは、「英会話では文法ばかり気にしないほうがいい」というスタンスで教えていました。

しかし、文法無視が原因で、英文の意味がとれないのを目の当たりにし、「英文法を集中的に勉強してもらわないと」と痛感。このセミナーを行うことにしました。

仮タイトルは『なるほど！英文法 基礎編』全6回コースです。

まず、基本中の基本を勉強します。それは、文章を適当な箇所で区切り、かつ主語と動詞を見つけていただくこと。これができれば、英文の意味の半分はわかったようなものです。

しかし、この基本ができないと文章の構造が見えないので「意訳」と言い訳をしてしまう誤訳になってしまうのです。

先日、クラスの受講者の方何名かにこの質問をしましたが、スタバに先日まで掲載してあったこの英文コピーの意味がおわかりになるでしょうか？

Some moments are sweeter when shared.

「コーヒーはより甘い」とか訳さないでくださいね（笑）。coffeeという単語は、この文章にありませんから、創作をしてはいけません。

ヒントです。He is sweet.は「彼は甘い」ではないですよね。さらに、sweetではなく、sweeterです。

whenの後にsharedは普通きません。何か省略されています。でも、省略は直前に登場した単語が省略されるのであって、coffeeのように登場していない単語が省略されることはありません。

このような広告コピーを見て、意味がピンとこないというのは、外国人が日本語の広告コピーの

「一粒で二度おいしい」
「お金で買えない価値がある。買えるものはマスターカードで」

程度の文章の意味がわからないのと同じです。残念ながら、英文が読めるとは、とても言えません。

さて、日程です。

日程：11月12日（土）
　　　11月19日（土）
　　　11月26日（土）
　　　12月 3日（土）
　　　12月10日（土）
　　　12月17日（土）

時間：14:15～16:00くらいまで
場所：英語発音.comのセミナー会場
人数：限定10名
受講料：18,900円
　　　　
事前に参加者にお渡しした英文を前から訳していただき、それについて古市が英文法を解説するというコースです。

注意事項：
１．セミナーDVD作成のため、参加者の声は収録されます。また、　　後ろ姿が収録されることもございます。後日教材として発売 されますが、お申込の際にはこれらに同意したことと致します。
２．受講料は全6回の料金です。お休みされた場合でも返金はございませんのでご了承ください。

お申し込みはこちら。